Что такое контекстуальные синонимы
- Контекстуальные синонимы: расширение представления о мире
- Разнообразие названий контекстуальных синонимов
- Воображение и создание контекстуальных синонимов
- Мир литературы и контекстуальные синонимы
- Функция контекстуальной синонимии
- Спорные вопросы о контекстуальной синонимии
Контекстуальные синонимы: расширение представления о мире
Контекстуальные синонимы - это слова, которые имеют схожее значение, но отличаются по звучанию или написанию. Они помогают человеку увидеть схожие черты в предметах окружающего мира, расширяя его представление о уже знакомых явлениях. В отличие от других видов синонимов, контекстуальные синонимы зависят от контекста, в котором они используются, и от автора текста или высказывания.
Разнообразие названий контекстуальных синонимов
Контекстуальные синонимы могут называться ситуативными, окказиональными, авторскими, индивидуальными или концептуально-речевыми. Однако все эти термины имеют общие особенности: актуальность, обусловленность контекстом и закрепленность в рамках индивидуального высказывания или письменного текста. Из-за своей неустойчивости они трудно переводятся на другие языки и не фиксируются в словарях.
Воображение и создание контекстуальных синонимов
Контекстуальные синонимы возникают благодаря воображению человека и его способности сближать значения слов на основе ассоциаций. Например, в произведении Ильфа и Петрова "Золотой теленок" слово "ошейник" используется как контекстуальный синоним слова "воротничок".
Контекстуальные синонимы часто встречаются в поэтических текстах. В стихотворении Александра Блока "Ищу огней - огней попутных" слово "серебрятся" является контекстуальным синонимом слова "шепчут". Автор создал необычную синонимическую пару, которая передает особую атмосферу.
Мир литературы и контекстуальные синонимы
Литературный мир, как поэзия и проза, предоставляет возможность появления контекстуальных синонимов, которые со временем могут стать фразеологизмами - устойчивыми выражениями. Например, Шекспира называют "лебедем с реки Эйвон". В этом контексте слова "лебедь" и "поэт" становятся синонимами.
Функция контекстуальной синонимии
Контекстуальная синонимия выполняет важную функцию восполнения лексической недостаточности слова в рамках авторского контекста. Она позволяет передать мысль наиболее точно и емко. Например, в стихотворении Сергея Есенина слова "предрассветное", "синее" и "раннее" являются контекстуальными синонимами, создавая образ бирюзового утра.
Спорные вопросы о контекстуальной синонимии
Выделение контекстуальных синонимов в отдельную группу является спорным для лингвистов. Сближение слов в определенном авторском контексте не влияет на систему языка в целом. Тем не менее, контекстуальные синонимы играют важную роль в литературе и позволяют создавать уникальные выражения.
