Как написать по-японски слова
Содержание:- Как правильно написать на японском языке: руководство для начинающих
- Использование словарей
- Подготовка компьютера
- Поиск нужного слова
- Правила японского письма
- Запись иностранных слов
- Выбор соответствующих букв
- Написание фраз
Как правильно написать на японском языке: руководство для начинающих
Японский язык, несмотря на свою сложность, становится все более популярным. В наше время все больше людей, даже не изучавших этот язык, испытывают желание или необходимость написать слово или фразу на японском. В этой статье мы расскажем, как сделать это правильно.
Использование словарей
Сайты, созданные русскими поклонниками японского языка и культуры, а также словари, могут помочь вам в этом. Но для начала необходимо найти русско-японский словарь, содержащий не только транскрипцию японских слов русскими буквами, но и иероглифы, которыми эти слова пишутся. Его можно взять в библиотеке или воспользоваться онлайн-словарем на специализированных сайтах.
Подготовка компьютера
Если вы хотите воспользоваться интернет-словарем, но ваш компьютер не может правильно отобразить иероглифы, следует загрузить языковую поддержку японского языка. Для этого вам потребуется установочный диск, который прилагался к вашему компьютеру при покупке.
Поиск нужного слова
Как только у вас будет подготовлен словарь, вы сможете найти нужное вам слово. Оно может быть записано как одним иероглифом, так и несколькими. Также оно может содержать буквы японской слоговой азбуки.
Правила японского письма
Переписывая необходимое вам слово, необходимо учесть правила японского письма. В этом языке слова и предложения можно писать двумя способами: либо в столбик, располагая иероглифы и знаки слоговой азбуки справа налево, либо в строчку, слева направо. Оба варианта записи являются верными.
Запись иностранных слов
Если вы хотите записать на японском языке русское имя или название, вам пригодится японская слоговая азбука. В Японии используются две азбуки - хирагана и катакана. Для записи иностранных слов в основном используется катакана.
Выбор соответствующих букв
Для выбора соответствующих букв, звучащих похоже на необходимое вам имя, можно воспользоваться таблицей соответствия русских букв и японской азбуки катакана, которую можно найти в интернете. Имейте в виду, что написание имени может быть несколько искажено, так как японская азбука состоит из слогов, отсутствующих в русском языке звуков, таких как «л». В этом случае выберите слог, приблизительно похожий по звучанию.
Написание фраз
Если вам необходимо написать целую фразу или предложение на японском языке, рекомендуется взять готовое словосочетание из примеров перевода в словаре. Без получения соответствующей подготовки с преподавателем сложно самостоятельно составить правильное и осмысленное предложение на японском языке.
Японский язык может показаться сложным, но с помощью русско-японского словаря и правил японского письма вы сможете правильно написать слова и фразы на этом языке. Не бойтесь экспериментировать и учиться, ведь практика делает мастера!