Эврика!

Регистрация

Как правильно ставить ударение в слове «жалюзи» и склонять его по падежам

В слове «жалюзи» ударение и склонение часто вызывает сомнения. Звучание этого слова столь непривычно, что любой из встречающихся в речи вариантов кажется неуклюжим и неправильным. Однако относительно слова «жалюзи» существуют нормы, не допускающие разночтений.Как правильно ставить ударение в слове «жалюзи» и склонять его по падежам

 


«Жалюзи»: ударение только на последний слог


Слово «жалюзи» пришло в русский язык из французского. Название этого вида штор происходит от «jalousie», что в переводе означает «ревность» (по легенде считается, что жалюзи придумали ревнивые мужчины специально для того, чтобы оградить своих прекрасных возлюбленных от заинтересованных взглядов посторонних). А во французском языке правила постановки ударения просты: во всех без исключениях словах ударным является последний слог. И слово «жалюзи» не стало исключением – под ударением в нем оказался гласный «и».


В русском языке это слово (как и многие другие заимствования из французского) сохранило ударение на последнем слоге –  «жалюзИ».


Многие заимствованные слова со временем «ассимилируются» в языке и их произношение меняется. Однако со словом «жалюзи» этого не произошло, оно сохранило свой «иностранный», французский облик. И единственно правильным вариантом произношения является «жалюзИ» с ударением на «И» – так же, как во французском.


Часто встречающийся в речи вариант «жАлюзи» (ударная «А») в словарях специально помечается как неправильный. «ЖалЮзи» с ударением на второй слог можно услышать достаточно редко, поэтому в список ошибок, на которые надо особо обратить внимание, не внесен. Однако этот вариант произнесения также является грубой речевой ошибкой.


«Жалюзи» – склонение по падежам


«Жалюзи» относится к несклоняемым существительным среднего рода, кроме того, это слово существует только во множественном числе.


Во всех падежах форма у этого слова одна: «жалюзи». Этот тип склонения называется нулевым.


Причина такого нетипичного для существительного поведения – опять-таки в иностранном происхождении слова «жалюзи». В русском языке существует целая группа таких заимствованных слов с окончанием на гласные –о, -и, -е, -у, -ю. Кстати, многие из них пришли к нам как раз из французского –  «пенсне», «меню», «такси», «рагу» и так далее. Все они не изменяются по падежам, и, как и в слове «жалюзи», ударение в них падает на последний слог.


 

© CompleteRepair.Ru