Откуда пошло выражение "как с гуся вода"
- Выражение «как с гуся вода» в русском языке
- Значение выражения
- Почему используется гусь?
- Исторический контекст выражения
- Употребление выражения в заговорах
- Гусь в русском фольклоре
Выражение «как с гуся вода» в русском языке
Выражение «как с гуся вода» является одним из оценочных фразеологизмов в русском языке. В народной мудрости присутствует свойство живой природы переноситься на человеческие отношения. Иногда несколько слов могут лучше охарактеризовать ситуацию, чем длинное предложение.
Значение выражения
Выражение «как с гуся вода» описывает человека, который непробиваем и не принимает слова и увещевания. Оно имеет негативный смысл и является аналогом фразеологизма «как об стенку горох». В другом контексте, оно может означать успешное выход из неприятной или проблемной ситуации, похожее на фразеологизм «выйти сухим из воды».
Почему используется гусь?
Птицы, включая гусей, имеют особую железу, которая выделяет жироподобную жидкость, предохраняющую перья от намокания. Вода скатывается с обработанных перьев, не смачивая их. Именно эта особенность гусей была замечена и использована в выражении «как с гуся вода».
Исторический контекст выражения
Изначально выражение «как с гуся вода» использовалось в заговорах на воду. Воде приписывали магические свойства, и знахари заговаривали ее, чтобы она стала целительной. Выражение было частью группы заговоров на воду.
Употребление выражения в заговорах
В заговорах, заговоренную воду использовали для поливания младенцев, а некоторые заговоры действовали и на взрослых. Под воздействием заговоренной воды, с человека должны были скатиться все напасти, не причиняя вреда, подобно тому, как вода скатывается с гуся. Под "худобой" в заговорах подразумевалась болезнь, бедность и худое хозяйство.
Гусь в русском фольклоре
Гусь в русском фольклоре является персонажем, вызывающим иронию. В различных фразеологизмах, гусь описывается как чванливая и заносчивая птица. Вероятно, ироническое отношение к гусю привело к тому, что именно гусь был выделен в выражении «как с гуся вода».
Выражение «как с гуся вода» позволяет описать человека, непробиваемого и нечувствительного к словам и увещеваниям. Исторически, оно связано с использованием заговоренной воды и имеет своеобразный оттенок иронии благодаря персонажу гуся в русском фольклоре.