Что означает выражение «тихой сапой»
- Тайная и опасная работа саперов
- Происхождение термина "сапа"
- Тихая сапа и ее значение
- Опасная работа саперов
Тайная и опасная работа саперов
В русском языке существует множество устойчивых выражений, чье происхождение уже давно забыто. Однако эти фразы до сих пор активно используются, имея иносказательный смысл. Одним из таких выражений является "тихая сапа".
Происхождение термина "сапа"
Большинство людей согласны с тем, что "делать что-то тихой сапой" означает "незаметно, тихо, скрытно, не привлекая внимания". Но интересно узнать происхождение этого выражения, которое, как считается, имеет французское происхождение. В Средние Века одной из главных задач на войне было проникнуть в осажденную крепость противника. Для этого использовались стенобитные машины, штурмовые лестницы, а также подкопы. Во французском языке слово "sape" означает лопату. Также это слово стали использовать для обозначения работ, связанных с землей, таких как окопы, траншеи и подкопы. От этого слова произошло современное слово "сапер", которое на самом деле означает солдата или инженера позиционных войск.
Тихая сапа и ее значение
Но почему "сапа" - тихая? Подкопы были одним из безопасных способов ослабить оборону вражеской крепости. Существовали два варианта ведения работ: открытые и закрытые. Открытая сапа представляла собой копание траншеи под защитой насыпи или баррикады. В закрытой сапе тоннель прокапывался непосредственно с позиций осаждающих войск, без выхода на поверхность. Этот скрытный способ был предпочтительнее, так как осажденные могли обнаружить работы и начать рыть встречный тоннель. Саперы должны были вести себя максимально скрытно, чтобы избежать обнаружения. Именно от такого способа штурмовых действий произошло выражение "тихой сапой", которое означает "тайно, не привлекая внимания". Некоторые специалисты считают, что это выражение происходит от санскритского слова "сарпа", что означает "змея".
Опасная работа саперов
После проникновения саперов под фундамент крепостных стен было два варианта действий. Они могли обеспечить скрытный выход наружу, чтобы осаждающие смогли тайно проникнуть внутрь крепости. Или же они могли обвалить часть тоннеля вместе с крепостной стеной. Второй вариант был предпочтительнее, так как узкий тоннель затруднял быстрый проход большого количества солдат для атаки. Для обрушения тоннеля саперы использовали подпорки, которые могли поджечь. Позже, с изобретением пороха, они начали закладывать бомбы под фундамент, чтобы усилить разрушения.
