Эврика!

Регистрация

Что означает выражение «яблоку негде упасть»

Существительное «яблоки» фигурирует во многих русских поговорках и крылатых выражениях. И это понятно, ведь эти фрукты выращивались повсеместно, хорошо хранились и часто помогали пережить тяжелые времена. Одним из наиболее популярных выражений является «яблоку негде упасть», и его значение никак не связано с Ньютоном и законом всемирного тяготения.Что означает выражение «яблоку негде упасть»

Значение выражения «яблоку негде упасть»


Устойчивое выражение «яблоку негде упасть» используется для того, чтобы подчеркнуть, что в одном месте собралось очень много человек. Наиболее часто его применяют в предложениях с позитивным эмоциональным окрасом, например, про народные гулянья, праздники. Фразеологизм добавляет повествованию образности, яркости, довольно часто оно встречается в произведениях русских классиков. Впрочем, как и у многих других народных приговорок, у этого выражения есть и негативный смысл – он говорит о тесноте, большой скученности. Во многих языках есть фразеологизмы и устойчивые речевые обороты на эту тему. Например, в китайском языке выражение «спина к спине, к плечу плечо» означает сильную давку и толкотню.
Выражение «яблоку негде упасть» использовал Николай Васильевич Гоголь в поэме, как он сам называл свое произведение, «Мертвые души». Оно имеется в сохранившихся главах второй части произведения.


Происхождение выражения «яблоку негде упасть»


Скорее всего, происхождение выражения «яблоку негде упасть» связано исключительно с ассоциативным мышлением, а точнее с картиной, которую можно наблюдать в яблоневом саду в конце лета – начале осени. В урожайный год на одном взрослом здоровом дереве может созреть до двухсот килограммов плодов. Если не собирать их с веток, спелые яблоки будут падать на землю и закроют ее в один слой довольно быстро, остальные же окажутся на них сверху.
Для того чтобы подчеркнуть наличие большого количества чего-либо, используют фразу «много, как грибов в лесу». По всей видимости, она была построена по похожему принципу.


Также можно предположить, что яблоко в данном случае соответствует абстрактному маленькому предмету, который не может уместиться на поверхности, поскольку все свободное место уже занято.

Похожие выражения и фразеологизмы


В русском языке есть множество устойчивых выражений и поговорок, имеющий схожий смысл и образованных по аналогичному принципу, вот лишь некоторые из них:
- иголку некуда воткнуть;
- плюнуть некуда;
- шагу ступить негде;
- не протолкнуться, не повернуться.

Кроме того, чтобы подчеркнуть крайнюю тесноту часто используется выражение «как сельдей в бочке» или «пушкой не прошибешь» и простонародное «дыхнуть негде». Эти фразеологизмы, как правило, используются, чтобы придать повествованию негативный оттенок.

© CompleteRepair.Ru