Что значит "поставить крест"
- Крест как символ и его значение
- Поставить крест на бумаге и на могиле
- Переносное значение выражения
- Крест на человеке
- История возникновения фразеологизма
- Символическое значение фразеологизма
Крест как символ и его значение
Когда и куда ставят крест? На ком или на чем? Выражение «поставить крест» имеет в русском языке несколько значений, как прямое, так и переносное значение. И история возникновения этого фразеологизма довольно неожиданная.
Поставить крест на бумаге и на могиле
Буквально это выражение означает: нарисовать метку из двух пересекающихся черточек. В старину многие неграмотные крестьяне под документами вместо подписи ставили крест. А так как они не умели не только писать, но и читать, зачастую «подписывались» таким образом на неприятности. Во-вторых, в прямом смысле установить крест можно над могилой, то есть возвести ритуальное сооружение, часто с традиционной росписью, надгробный памятник. Для христианина крест имеет дополнительное символическое значение. Поэтому многие понимают выражение «поставить крест на чем-то» по ассоциации с похоронами: закопать вопрос глубоко, как в могилу.
Переносное значение выражения
Но кроме прямого, это словосочетание имеет устойчивое переносное значение, то есть является фразеологизмом. Его применяют по отношению к чему-либо, от чего вынуждены окончательно отказаться, когда признают невозможным осуществить желаемое: поставить крест на карьере, поставить крест на отпуске в этом году. Это экспрессивно окрашенное, очень эмоциональное выражение.
Крест на человеке
Слова «поставить крест» применяют и по отношению к человеку. В этом смысле они имеют неодобрительную окраску и означают: «окончательно разуверившись в ком-либо, считать его неспособным на что-либо, конченым, никчемным». На человеке «ставят крест», потеряв надежду его исправить, это значит, совсем отказываясь от него.
История возникновения фразеологизма
Выражение «поставить крест» первоначально появилось в речи царских чиновников и не имело никакого религиозного подтекста. Служащие, чтобы не утонуть в ворохе бумаг, чтобы отделить уже обработанные от тех, что еще предстоит изучить, перечеркивали ненужные бумаги двумя наклонными пересекающимися линиями - крестом. Так им было понятнее и удобнее. Выражение «поставить крест» синонимично устаревшему слову «похерить» - зачеркнуть хером, где «хер» - древнерусское название буквы «Х», внешне напоминающей крест.
Символическое значение фразеологизма
В основе образа фразеологизма «поставить крест» символизация действия: перечеркнуть, те есть «сделать недействительным, уничтожить». Сходные по образу выражения: перечеркнуть прошлое (все хорошее), вычеркнуть из жизни (из памяти), зачеркнуть прошлые заслуги. К этому добавляется устойчивый для сознания образ креста, как надгробия. В целом фразеологизм «поставить крест» имеет символическое значение прекращения чего-либо.
