Как называются японские буквы
- Формирование японской письменности
- Какие знаки используются в японской письменности
- Особенности японской письменности
Формирование японской письменности
Современная система письма в Японии была принята из Китая примерно в IV веке новой эры. Ранее не было прямых свидетельств о развитой письменности в Японии до этого времени. Современный японский язык использует несколько модификаций письма, основой которых являются иероглифы.
Установление норм письменности в японском языке происходило долго. После внедрения китайской системы письма появились новые термины, для которых не было соответствия в японском языке. Такие слова стали произносить в китайском звучании и использовать иероглифы для их написания. В современном японском языке существует много синонимов, образованных от исконно японских слов, а также от слов, заимствованных у китайского языка.
Языковеды полагают, что при адаптации китайских слов к японской письменности происходили такие же процессы, как при формировании английского языка после норманнского завоевания. Написание заимствованных из китайского языка слов потребовало перестройки некоторых структур японской речи.
Какие знаки используются в японской письменности
В японском языке существуют несколько основных систем письма. Самая распространенная - система кандзи, в которую входят иероглифы с китайскими корнями. Также есть две слоговые азбуки, созданные в Японии - катакана и хирагана.
Система кандзи используется для записи глаголов, прилагательных и существительных. Запись окончаний прилагательных и глаголов обычно осуществляется с помощью хираганы. Катакана используется для заимствованных из других языков конструкций и получила распространение недавно, перед началом Второй мировой войны.
В японской письменности также используются буквы латинского алфавита для написания аббревиатур, таких как CD или DVD. Прямая транслитерация японских слов латиницей не является популярной. Числительные в японском языке обычно пишутся арабскими цифрами, особенно если текст имеет горизонтальное направление письма.
Особенности японской письменности
Японская письменность традиционно располагается вертикально. Иероглифы идут сверху вниз, а столбцы знаков располагаются справа налево. Такой способ письма широко используется в печатной периодике и художественной литературе. Однако в технических и научных текстах все чаще применяется горизонтальное расположение иероглифов, что напоминает европейский способ письма.
