Как переводиться язык по английски
- Разнообразные значения слова "язык"
- Часть тела
- Система коммуникации
- Носитель определенного языка и культуры
Разнообразные значения слова "язык"
В русском языке слово "язык" имеет несколько значений, которые имелись в нем еще в старославянском языке. Это слово может означать не только часть нашего тела, а и систему коммуникации, а также определенный народ и его культуру. Интересно, что в английском языке для каждого из этих значений существуют отдельные слова.
Часть тела
Если говорить о "языке" в контексте части тела, то на английском языке это слово переводится как "tongue". Произносится оно как [tʌŋ] (тан, "н" носовое).
Система коммуникации
Когда речь идет о "языке" как системе коммуникации, то на английском слово "language". Его можно произнести как ['læŋgwɪʤ] (лэнгуиджь, "н" носовое). Интересно отметить, что в латинском языке, от которого взято это слово (лат. lingua - язык), оно имело такое же двойственное значение, как и в русском языке сегодня.
Носитель определенного языка и культуры
В русском языке существует производное слово "язычник", которое означает человека, поклоняющегося богам чуждого народа и культуры. В английском языке для такого значения используются слова "pagan" (читается: ['peɪg(ə)n], пэйгн) или "heathen" (читается: ['hiːð(ə)n], хизен). Важно отметить, что эти слова изначально не были связаны с определенной национальностью или культурой, а указывали только на религиозные взгляды.
Таким образом, разнообразие значений слова "язык" в русском языке отражает исторические и культурные особенности, а в английском языке каждое значение имеет свое собственное слово.
