Как правильно - пожарный или пожарник?
- Разница между "пожарным" и "пожарником"
- Лингвистическая точка зрения
- Дополнительные значения
- Употребление обоих терминов
Разница между "пожарным" и "пожарником"
Большинство людей не замечает особой разницы между словами «пожарный» и «пожарник», но для бойцов пожарной охраны это различие имеет большое значение. Каждый раз они исправляют тех, кто называет их пожарниками. В чем же заключается принципиальное различие между этими терминами?
Лингвистическая точка зрения
Согласно лингвистике, слово «пожарник» более правильно обозначает профессию, аналогично словам «полярник» или «нефтяник». Однако в русском языке часто случается так, что правила уступают место устоявшейся традиции. Исторически, для обозначения члена пожарной бригады использовалось прилагательное «пожарный», а слово «пожарник» появилось лишь в конце XIX века и вызвало неприятие среди профессиональных пожарных. Они стали называть пожарниками только добровольных членов пожарных бригад, которые не имели специальной формы или оборудования. Таким образом, подчеркивалось разделение между профессионалами и любителями, а профессиональные пожарные относились с пренебрежением к добровольцам.
Дополнительные значения
С самого начала своего существования слово "пожарник" имело не только нейтральное значение, но и оценочное. В начале XX века в Москве пожарниками называли людей, выдающих себя за пожарные жертвы. Обычно это были профессиональные нищие, которые приезжали в Москву из провинций, чтобы собирать деньги "на погорелое". Кроме того, в уголовном жаргоне пожарником называли вора, который либо устраивал пожары, чтобы украсть ценности, либо мародерствовал во время тушения пожара. Некоторые пожарные утверждают, что пожарники - это те, кто устроил сам пожар, а не его жертвы. Также существует насекомое под названием жук-пожарник. Скорее всего, исторически это разделение возникло в период, когда профессиональные пожарные команды противопоставляли себя добровольцам, и все дополнительные значения слова "пожарник" появились позже.
Употребление обоих терминов
Многие исследователи считают, что использование как "пожарного", так и "пожарника" правомочно. Убежденность пожарных в том, что их профессия называется именно "пожарный", основана на профессиональном жаргоне и является попыткой отделить себя от "обычных людей". Принципиальное различие между этими понятиями замечают только сами пожарные, а большинство людей не делает различий между пожарным и пожарником.
