Главная Войти О сайте

Как склоняются имена и фамилии

Склонение некоторых русских имен и фамилий не вызывает затруднения. Другие фамилии, особенно украинского или белорусского происхождения могут склоняться неправильно. Если в быту ошибки в склонении не столь значимы, то при заполнении документов неправильное написание может стать причиной бытовых, юридических и иных проблем.Как склоняются имена и фамилии

Фамилии и имена составляют отдельную систему в любом языке и склоняются в соответствии с правилами. Так, русские имена изменяются по падежам в соответствии с правилами словоизменения русского языка: Иван – Иван(а), Антон – Антон(а), Елена – Елен(ы), Наталья – Наталь(и) и так далее. Иноязычные имена, попавшие в русскую имяобразовательную систему подстраиваются под правила русского языка – Рамиль – Рамил(я), ср. Игорь – Игор(я). Необходимость склонения иностранных имен по правилам русского языка возникла в связи со спецификой выстраивания связей в словосочетаниях, без которых может искажаться истинный смысл предложения. Однако существуют имена, не попадающие под правила склонения русского языка. К таким именам относятся мужские и женские иностранные имена, оканчивающиеся на -о, -е, -у, -ю, -ы, -и, -э, -е, и на сочетания двух гласных, за исключением ея, -ия, например, Хос(е), Игнаси(о), Франс(уа). Если в качестве женского имени используется нарицательное существительное мужского рода, то оно также не склоняется – Бриллиант(), Жасмин(). Не склоняются женские имена иностранного происхождения, оканчивающиеся на твердую согласную – Элизабет(), Жаклин(), Гретхен().

Правила склонения фамилий также опираются на общие правила склонения существительных. Большинство русский фамилий имеют окончания –ов/ев, -ын/ин, -цкий/цкой, -ский/ской. Со склонением как женских, так и мужских вариантом фамилий этого типа сложностей нет. Проблемы возникают с фамилиями по типу окончаний сходных с белорусскими фамилиями - -ич, с окончаниями –ок, -ук и тому подобными. В этом случае существует твердое правило – если носитель фамилии принадлежит к мужскому полу, то фамилия склоняется в соответствии с правилами русского языка, в женском варианте фамилия не склоняется – Ивана Ковальчук(а), Дарьи Ковальчук(). Это же правило применяется при склонении иностранных и русских фамилий, заканчивающихся на согласную – Стивена Спилберг(а), но Элеоноры Спилберг(). В любой гендерной принадлежности не склоняются все русские фамилии на –ых, -их - Валентины Седых(), Юрия Маленьких(), украинские фамилии на -ко - Сергея Мурашк(о), - Анны Мурашк(о).

При склонении фамилий, оканчивающихся на -ок, -ек, -ец возникает проблема не столько с окончанием – там все по принципу фамилий, заканчивающихся на согласную, сколько с сохранением беглой гласной. Как правильно – Александра Бобока или Бобка? По правилам, при окончании –ок/ек гласный звук сохраняется, то есть правильно будет – Бобока, при окончании –ец, гласный звук «убегает» - Тишковец – Тишковца.


CompleteRepair.Ru