Главная Войти О сайте

Откуда произошло слово "балбес"

Какому же русскому человеку не приходилось слышать слово «балбес»? Многие считают его обидным. Так как балбесами обычно называют бестолковых и не очень умных людей. Однако не все знают, откуда взялось само слово, что оно обозначало раньше и в какой форме употреблялось.Откуда произошло слово

Невежда


Слово «балбес» вполне может происходить из тюркских языков. На татарском есть похожее по форме слово «бильмез», которым называют людей, плохо разбирающихся в своем деле, людей, которые ничего не хотят знать и понимать. Кстати, отсюда и взялось у нас выражение «ни бельмеса не знает», и все это наводит на мысль о том, что «балбес» имеет поразительное сходство с похожим по значению татарским словом.
В языке киргизов тоже существует похожее слово «билбес», оно означает «дурачина», «глупый, ничего не понимающий человек». В русском языке это слово появилось только в XIX веке и прочно вошло в обиход крестьян и простых людей.


Интересно, что в школах того времени дети изучали латинский язык, и ученика, не выучившего задание, иногда называли заикой, что по-латински звучало как «балбус», то есть ленивый, неучтивый. Из словаря Даля можно заключить, что «балбес» - это болван, невежа, неуклюжий и невежливый человек.

Смысл слова в разговорном языке не так уж далек от определения, данного Далем. Простые люди называют балбесом того, кто без толку тратит свое время, дурачится, занимается ерундой, не уважает других людей. В русских селах балбесами считались бездельники, пьяницы – словом, все, кто отлынивали от работы и нарушали спокойствие.

Сказочный везунчик


Многие русские писатели и баснописцы использовали слово «балбес» в своих произведениях, чтобы точнее передать язык, ценности и менталитет народа. А уж в русских сказках оно встречается постоянно, ведь одним из главных сказочных героев обычно был непутевый Иван-Дурак, которому все сходило с рук. В советском кинематографе часто появлялись герои с подобным характером, для комедий режиссеры специально подбирали актеров с соответствующей внешностью, создавая на экране характер типичного русского балбеса, смешного, но находчивого. Русские мультики и детские фильмы времен Советского союза так же изобилуют употреблением этого слова в негативном значении.
История слова «балбес» довольно интересна, однако ни одна версия его происхождения не является точной, фактов о происхождении слов на сегодняшний день мало.

Вся история слова привела к тому, что сегодня оно употребляется не только для обозначения отрицательных качеств человека, но и для того, чтобы обидеть кого-то, выразить отрицательные эмоции. Поэтому вам следует хорошо подумать, прежде чем называть кого-то балбесом.


CompleteRepair.Ru