Как писать на латыни
- Как научиться писать на латинском языке
- Определение системы фонетики и правописания
- Изучение грамматики
- Понимание синтаксиса
- Расширение словарного запаса
- Заключение
Как научиться писать на латинском языке
Lingva latina - один из красивейших языков индоевропейской семьи, прародитель современного итальянского, один из самых древних письменных индоевропейских языков. Чтобы научиться писать на нем, надо освоить язык на трех уровнях: орфографии, грамматики и синтаксиса.
Определение системы фонетики и правописания
Современные лингвисты редко пытаются воспроизвести звучание классического (а тем более архаического) латинского языка, хотя и берут за основу правописание и звучание латыни образованных римлян 147-30 года до нашей эры. В настоящее время существует несколько систем латинского произношения. Каждая система зависит от страны, в которой преподается латынь. В русском языке принята «средневековая» немецкая традиция передачи латинских имен и названий. Чтобы избежать расхождений в орфографических правилах, лучше не мешать российские учебники с итальянскими и английскими пособиями.
Изучение грамматики
Латынь с русским языком схожа тем, что имеет систему падежей, три рода, три наклонения, систему времен и залогов. Латинская грамматика легко дается тем, кто учит романские языки. Но в целом, русскоговорящие воспринимают ее как логичную и интуитивно понятную. В интернете достаточно самоучителей и форумов, где можно выложить свое упражнение, написанное на латинском языке, на проверку или попросить о помощи с переводом.
Понимание синтаксиса
Латинские предложения, так же как и русские, состоят в большинстве случаев из подлежащего в именительном падеже и сказуемого. Порядок слов не так важен, хотя классическая латынь подразумевает существительное или местоимение в начале предложения, а глагол - перед точкой. Например, крылатая фраза "Бог есть в каждом из нас" переводится как "Deus in omni nostrum est". Прямое дополнение ставится перед сказуемым. Найти бесплатный учебник, где разъясняются основы латинского ситаксиса, можно, например, здесь: http://latinum.ru/load/2-1-0-31.
Расширение словарного запаса
Крылатые выражения на латыни полезно заучивать не только для самообразования и расширения кругозора. Таким образом, заучивается много новых слов, а это позволит писать на латыни более грамотно. На сайте http://www.yaskazal.ru/ можно найти словарь латинских терминов, сокращений. Также там есть список пословиц, поговорок и известных цитат.
Заключение
Изучение латинского языка требует усилий и постоянной практики. Освоение орфографии, грамматики и синтаксиса поможет вам писать на латинском языке грамотно и точно. Необходимо использовать учебники, форумы и литературу на латыни для практики и расширения словарного запаса. Не забывайте о значении крылатых выражений, которые помогут вам выразить свои мысли более точно. Удачи в изучении латинского языка!
