Главная Войти О сайте

Как появляются термины

Как появляются термины

Содержание:
  1. Появление новых терминов и их значение
  2. Термины и их определение
  3. Термины на разных языках и их унификация
  4. Появление новых терминов и развитие науки
  5. Способы образования и использования терминов
  6. Термины и их влияние на повседневную речь
  7. Заимствование и калькирование терминов

Появление новых терминов и их значение

Появление новых понятий и терминов – естественный процесс, сопровождающий активную деятельность человека. Обогащение лексики новыми словами происходит постоянно. Все изменения, происходящие в общественной жизни, находят свое отражение и в языке. Лексика призвана отражать реальную действительность и давать наименования предметам, свойствам и явлениям. В функции наименования состоит основное назначение языка. Сама по себе лексика – сложная система, часть общей языковой системы. Одним из ее пластов являются научные термины.

Термины и их определение

Само слово «термин» происходит от латинского terminus – «предел», «граница». Под «термином» подразумевают слово или словосочетание, обозначающее некоторое понятие из области науки, техники или искусства. В отличие от слов общей лексики, зачастую многозначных и эмоционально окрашенных, термины лишены экспрессии, однозначны и характерны для строго определенной сферы применения.

Термины на разных языках и их унификация

В науке преобладает тенденция к унификации системы терминов в одной и той же отрасли. Появляется все больше интернационализмов. Таким образом между научными понятиями в разных языках формируется однозначное соответствие, необходимое для осуществления межнационального взаимодействия. Подавляющее большинство научных терминов строится на базе латинских и греческих слов.

Появление новых терминов и развитие науки

Языковой запас непрерывно пополняется новыми обозначениями. Всякое новое явление, научное открытие или изобретение получает свое собственное имя. При этом появляются либо новые слова, либо прежние приобретают иное значение. С появлением новой терминологии всегда сопряжено возникновение и развитие любой молодой науки.

Способы образования и использования терминов

Термины, как и любые другие слова, подчиняются словообразовательным, грамматическим и другим языковым правилам. Они создаются путем терминологизации слов общей лексики, прямого заимствования из других языков или калькирования иноязычных терминов. Семантическое терминообразование не изменяет форму слова, но корректирует его значение или функцию. Подобная ассоциативная основа есть и у литературных метафор и метонимий.

Термины и их влияние на повседневную речь

Термины и общенародные слова способны переходить друг в друга. Широкоупотребимые специальные термины могут постепенно внедряться в повседневную жизнь и становиться элементами обиходного языка. По мере распространения они перестают восприниматься как термины и, получая широкое обращение, плотно врастают в лексику.

Заимствование и калькирование терминов

Прямое заимствование – это полное копирование термина при его переводе с других языков. При словообразовательном калькировании иностранное слово переводится поморфемно. Это важный процесс для распространения и усвоения новых терминов в разных языках.


CompleteRepair.Ru